Kattalo på engelska – nu med bild till varje ord och mening

En lärare hör av sig och frågar om Kattalo finns på engelska. Frågan kommer oftare än man tror, och svaret har länge varit ja. Nu är svaret ett ännu tydligare ja: från och med i dag har alla ord och meningar i Kattalos engelska övningar bildstöd.

Samma Kattalo, ett annat språk

Många använder Kattalo i svenskundervisningen och vet inte att hela ÖVA går att köra på engelska. Övningarna följer samma progression, från ljud och bokstäver till ord och meningar, och eleven får samma stöd på vägen. Det enda läraren ändrar är övningsspråket.

Hittills har bilderna varit starkast på den svenska sidan. Den luckan är stängd. Varje engelskt ord och varje engelsk mening har nu en bild kopplad till sig.

Varför bilden spelar roll

En elev som lär sig engelska kan ofta ljuda ett ord innan hen vet vad det betyder. Bilden fyller den luckan. Den visar vad ordet står för och låter eleven koppla ihop ljud, skrift och betydelse i samma ögonblick.

För elever som läser svenska som andraspråk, eller som redan har ett tredje eller fjärde språk med sig, blir bilden en gemensam grund. Den kräver inget ordförråd för att förstås.

Övningsspråk och instruktionsspråk – två olika saker

I Kattalo är övningsspråket och instruktionsspråket separata inställningar. En elev kan alltså träna på engelska men få alla instruktioner på svenska. När engelskan sitter kan läraren byta även instruktionerna till engelska.

Samma logik fungerar åt andra hållet. Kattalo stöder 37 instruktionsspråk, så en elev kan träna engelska och bli instruerad på sitt modersmål. Eleven lägger kraften på språket hen ska lära sig, inte på att förstå vad hen ska göra.

Så slår du på det

1. Gå till Klassrum → din klass → Inställningar → Språk i appen i Lärarportalen.

2. Aktivera engelska som övningsspråk för klassen eller en enskild elev.

3. Välj vilket instruktionsspråk eleven ska ha.

Bildstödet följer med automatiskt. Du behöver inte slå på något extra.

Testa i din engelskundervisning

Använder din skola redan Kattalo kan du börja i dag, utan ny licens och utan ny inloggning. Är du ny? Kontakta oss så hjälper vi dig igång.

Engelskan har funnits i Kattalo hela tiden. Nu syns den.