Kattalo förklarar: Instruktioner på modersmål

Att skapa en inkluderande lärmiljö där varje elev känner sig sedd och förstådd är grundläggande för framgångsrikt lärande.  I ett klassrum fyllt av olika språk och erfarenheter - hur säkerställer vi att alla hänger med?

Digitala verktyg kan vara en fantastisk resurs, om de används på rätt sätt. I den här artikeln ska vi titta på hur Kattalos flexibla språkfunktioner kan hjälpa till att bygga broar, stärka självförtroendet och frigöra varje elevs fulla potential, oavsett vilket språk de kan bäst. Vi visar hur du som pedagog enkelt kan anpassa stödet för både flerspråkiga elever och i engelskundervisningen.

Utmaningen

I ett klassrum fyllt av elever med olika bakgrunder och språkkunskaper kan det vara en verklig utmaning att säkerställa att alla tar till sig instruktioner på bästa sätt. En elev som precis börjat lära sig svenska ställs inför en dubbel uppgift: att förstå vad de ska göra, samtidigt som de försöker förstå språket i instruktionen. Detta kan leda till osäkerhet och att eleven inte kan visa sin faktiska kunskap, eftersom energin går åt till att tolka uppgiften istället för att lösa den.

Kattalos lösning

Kattalo erbjuder en smidig lösning där du som lärare kan ställa in vilket språk instruktionerna ska visas och läsas upp på för varje enskild elev. Det innebär att en elev kan öva på svenska, men få all guidning på sitt eget modersmål. Dessutom kan eleverna arbeta med flera språk parallellt, till exempel både svenska och engelska, vilket öppnar nya dörrar för språkundervisningen.

Genomgång

Att anpassa språkinställningarna i Kattalo är enkelt och görs direkt i Lärarportalen, med ändringar som slår igenom direkt i elevens app.

Ställ in instruktioner på elevens modersmål

1. Logga in i Lärarportalen och navigera till ditt klassrum och öppna Inställningarna

2. Längst ner på sidan finns sektionen "SPRÅK I APPEN".

3. Under raden "Svenska" står det Instruktionsspråk och varje kolumn visar då vilket språk som respektive elev ska instrueras på - när de övar svenska.

4. Här kan du välja anpassade instruktionsspråk per elev genom att klicka på flaggan och välja från en lista över tillgängliga språk. Exempelvis arabiska, ukrainska, kinesiska, engelska, och många fler.

5. Ändringen sparas automatiskt och appen uppdateras direkt!

Adnan får instruktioner på arabiska och Elsa på engelska - när de övar svenska

Öva engelska med instruktioner på svenska

Kattalo gör det också enkelt att introducera engelska. I samma språksektion kan du aktivera engelska som övningsspråk för hela klassen. När engelska är aktiverat, kan du även där välja vilket språk instruktionerna ska ges på. Du kan till exempel låta eleverna öva engelska men få instruktionerna på svenska för en mjukare start. Eleven kan sedan enkelt växla mellan att öva svenska och engelska direkt på startsidan i appen.

Nyckelfördelar

• Ökad förståelse och inkludering: Eleverna kan snabbt och korrekt förstå vad de ska göra, vilket minskar risken för missförstånd och ökar deras självförtroende och delaktighet.

• Individanpassat stöd: Funktionen möjliggör verklig differentiering baserat på språkliga behov, så att varje elev får rätt förutsättningar.

• Stärkt självförtroende: När hindret med obegripliga instruktioner försvinner kan eleven fokusera på att lära sig och känna glädjen i att lyckas, vilket bygger självförtroende.

• Förenklad språkundervisning: Att kunna växla mellan övningsspråk gör Kattalo till ett kraftfullt verktyg även på engelskalektionerna, där alla elever kan arbeta parallellt i sin egen takt.

Videogenomgång

Vill du se hur du ställer in instruktioner på modersmål och aktiverar engelska i praktiken? Titta på vår korta video (7 min) där vi guidar dig steg-för-steg!

Kattalo förklarar hur språk kan användas för att individanpassa lärandet för eleven.

Att kunna anpassa språket är mer än bara en inställning – det är ett sätt att skapa en rättvis och motiverande lärmiljö.  Med Kattalos språkfunktioner ger du varje elev rätt verktyg för att lyckas, oavsett språklig bakgrund. Det är ett viktigt steg för ökad likvärdighet och språkutveckling i skolan.

Logga in i Lärarportalen och testa funktionen redan idag!  Har du inget konto kan du enkelt registrera ett helt gratis, följ den här guiden.  

Behöver du mer vägledning? Du hittar detaljerade guider i vårt Hjälpcenter.